Midnight Cowboy
USA (Tytuł oryginalny)
Среднощен каубой
Bułgaria
Cowboy de mitjanit
Hiszpania (kataloński)
Půlnoční kovboj
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Midnight Cowboy
Dania / Holandia (angielski) / USA (Tytuł oryginalny)
Asphalt-Cowboy
Austria / RFN
O cow boy tou mesonyktiou
Grecja (zapis łaciński)
O cowboy tou mesonyhtiou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Ο καουμπόι του μεσονυχτίου
Grecja
Perdidos en la noche
Argentyna / Meksyk / Peru / Wenezuela
Cowboy de medianoche
Hiszpania (tytuł główny)
Keskiyön cowboy
Finlandia (fiński)
Macadam cowboy
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Cowboy Shel Hatzot
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
קאובוי של חצות
Izrael (hebrajski)
Ponoćni kauboj
Chorwacja / Serbia
Éjféli cowboy
Węgry
Un uomo da marciapiede
Włochy
Mayonaka no kâbôi
Japonia (zapis łaciński)
真夜中のカーボーイ
Japonia
შუაღამის ქოვბოი
Gruzja
미드나잇 카우보이
Korea Południowa
Asfalt Cowboy
Norwegia (tytuł główny)
Asfaltcowboy
Norwegia (tytuł telewizyjny)
Nocny kowboj
Polska
Perdidos na Noite
Brazylia
O Cowboy da Meia-Noite
Portugalia
Cowboyul de la miezul nopţii
Rumunia
Полуночный ковбой
ZSRR / Ukraina
Polnočný kovboj
Czechosłowacja (słowacki)
Polnocni kavboj
Słowenia
Geceyarısı Kovboyu
Turcja
Gã cao bồi nửa đêm
Wietnam
午夜牛郎
Chiny